A Grande Reportagem SIC é um dos programas televisivos que sigo com mais interesse. Na semana passada a jornalista Susana André propôs-se a viajar pela Europa durante duas semanas com um orçamento de apenas 500 euros tendo para isso recorrido ao couch surfing e às viagens low-cost da Ryanair. Viajou por Londres, Cracóvia, Estocolmo, Berlim e Milão até regressar a Portugal.

Aqui fica a parte da reportagem referente a Cracóvia:

Enquanto via este vídeo ocorreram-me vários pensamentos, que agora partilho convosco:

- Reparei que a anfitriã se apresentou à jornalista como sendo a “Kate”; que mania parva que estas pessoas têm de traduzir os próprios nomes! Era o mesmo que eu começar a dizer a todos os estrangeiros que sou o James! Faz sentido?

- Em contrapartida a jornalista refere-se a ela como sendo a Cázia (tipo Cátia mas com z). Ah! Ah! Realmente escreve-se Kasia (que é o diminutivo de Katarzyna) mas lê-se mais ou menos “Cáxia”.

- 500 euros de renda numa casa com duas assoalhadas a meia hora do centro de Cracóvia? 2000 e tal polónios? A sério? Duvido muito, porque isso (ou menos) é o que se paga por um T1 nas zonas mais nobres e centrais da cidade. Quase de certeza que a meia hora do centro se paga bem menos do que esse valor. Mas isso digo eu, que sou só turista…

- Cracóvia não é a terra Natal do Papa João Paulo II; qualquer polaco lhe podia ter dito que o senhor nasceu em Wadowice.

- Gostei da referência às “populares sandes de tamanho familiar a menos de um euro”; nunca tinha encarado as zapiekanki como tal!

- "Câ-zzi-mi-ér-zz"?? Conhecido pelos bares e pelos restaurantes judeus?? Eh! Eh! Eh! A Cázia bem que podia ter explicado que se diz (mais ou menos) “Cági-mié-shh”!

- Gosto do conceito de couch surfing! Acho que quando tiver um sofá grande vou metê-lo ao dispor dos viajantes estrangeiros…

Apesar das minhas críticas picuinhas, adorei a reportagem e recomendo a todos que a vejam. Se estiverem interessados está integralmente disponível no site da Grande Reportagem SIC.

Recomendo também o programa da semana anterior em que estiveram no Dubai para conhecer alguns portugueses que lá vivem (inclusivamente alguns participantes do Programa Contacto). Achei curioso que, sendo a Polónia e o Dubai locais tão diferentes, existam tantas semelhanças entre o que eles e muitos “portulacos” sentem em relação aos respectivos países de acolhimento.

E agora algo totalmente diferente:

Mesmo num vídeo com baixa resolução e passado a alta velocidade dá para ver a “beleza” que são as estradas de Cracóvia.

Notícia do MaisFutebol:

O primeiro-ministro polaco, Donald Tusk, esteve em apuros esta semana por causa do futebol. Não que tenha decretado qualquer medida de que os adeptos ou dirigentes não gostassem. Tusk é que foi apanhado a jogar futebol, quando devia estar numa votação parlamentar sobre pensões.

Grande fã de futebol, Tusk tem por hábito dar uns toques com os amigos (ou com membros do seu partido) quando pode. Desta vez, esqueceu-se das suas funções de ministro quando viu uma bola à frente e decidiu trocar a votação parlamentar de quinta-feira à noite por uma «peladinha». O problema maior foi o facto de a televisão privada polaca TVN o ter apanhado em flagrante. Lech Kaczynski, o maior rival político de Tusk, já reagiu. «Qual foi o resultado do jogo? Será que o primeiro-ministro marcou dois golinhos ou não?», comentou com ironia aos jornalistas.

Donald Tusk assumiu o erro e admitiu que não tinha «palavras para justificar a falta» na Assembleia. Pediu desculpas e prometeu não repetir.

PS – Hoje não é um bom dia para escrever sobre futebol, pois não?! Até eu me senti envergonhado…

O bom: vê-se optimamente online, mesmo no estrangeiro.

O mau: tem TVI no nome!

Hoje acompanhei um bocadinho da emissão e calhou-me logo ver isto:

Na altura fiquei sem a certeza se tinha ouvido bem, mas como agora vivemos no futuro pude (através da powerbox) voltar atrás na emissão e confirmar! Depois filmei a TV (!) com a máquina fotográfica e fiz o upload do vídeo…

Em relação ao canal, apesar de ser sempre bom existirem mais conteúdos em português, acho que pelo menos para já continuo a preferir de longe a SIC Notícias (onde também já tiveram umas gaffes engraçadas).

E o momento “Liga dos Últimos” de hoje chega-nos através de uma reportagem que o Correio da Manhã fez no Salão Erótico do Porto:

“Polacazz! (…) Pula cor!”…

Normalmente nem gosto muito dele, tem tanto de talento como de falta de humildade…

Mas hoje, enquanto português, foi um orgulho ENORME ver o Cristiano levar o prémio para casa. Parabéns, pá!

update: actualizei o post com um vídeo e fiquei com uma dúvida… o que raio significa “podem largar os fogos”? É como “deitar os fogos antes da festa?”

“Numa pequena cidade polaca, Léon vive uma estranha obsessão. Tendo testemunhado uma brutal  violação contra Anna, uma jovem enfermeira que trabalha no mesmo hospital que ele, Léon passa o tempo a espiá-la. Segue-a dia e noite. Até que, uma noite, acaba por se esgueirar para dentro de casa de Anna. Observa-a enquanto dorme, deixa-se impregnar pelo seu universo e aos poucos começa a alterar a sua existência. Arranja um relógio, cose um botão, deita fora comida estragada. Mas, até onde irá a sua louca obsessão?”

“Quatro Noites com Anna” marca o regresso ao cinema de Jerzy Skolimowski, um dos maiores cineastas polacos, que não filmava há quase 20 anos, tempo durante o qual se dedicou sobretudo à pintura, apesar das recentes aparições como actor em filmes de Tim Burton, Julian Schnabel e David Cronenberg. Argumentista de Roman Polanski (para quem escreveu “A Faca na Água”), actor, boxeur amador, realizador de “Walkover” (1965), “Deep End” (1970), “Moonlighting” (1982), ou “O Navio Farol” (1986), Skolimowski, um dos nomes da renovação do cinema polaco, foi escolhido com este filme para abrir a Quinzena dos Realizadores em Cannes em 2008. in publico.pt

Ouvi esta manhã na Antena 3 uma referência a este filme que me deixou curioso – o crítico de serviço descreveu-o como “um dos filmes do ano” e desfez-se em elogios ao mesmo. Ainda não tive oportunidade de o ver mas irei fazê-lo assim que tiver oportunidade de o sac… ah… comprar com legendas. Aqui fica o trailer:

Cztery noce z Anną estreia hoje em Portugal, mas os interessados apenas o poderão ver nos cinemas King e Monumental. Depois contem-me como foi!

Voltando às nossas polaquices, hoje deixo-vos um anúncio ao qual achei imensa graça:

- Can I get one?
- No!
- What?
- I’m affraid you can’t…
- Why not?
- You’re not from Poland.
- I am not from Poland, but I’m in Poland!
- Sorry!…

A parte cómica é que é mesmo assim que as coisas se passam na vida real! A única diferença é que os "No!", "I’m affraid you can’t…" e "You’re not from Poland" são-nos quase sempre ditos em polaco e só depois de apresentar tantos documentos que até os sistemas informáticos se confundem é que se tornam em "Maybe…" ou em "Yes!".

Que ninguém acuse o WBK de publicidade enganosa!

Guten morgen!!

O penalty assinalado contra a Polónia já no final do jogo com a Áustria deitou por terra quase todas as esperanças que os polacos tinham de se qualificarem para os quartos-de-final do Europeu.

Apesar da tristeza e da revolta serem enormes, os adeptos continuam unidos no apoio a Leo Beenhakker e à sua Selecção. Uma demonstração disso é este vídeo que gravei minutos após o final do encontro:

Para a generalidade dos polacos o principal responsável pelo (quase) afastamento da prova foi Howard Webb, o árbitro da partida. Na manhã seguinte ao jogo recebi vários e-mails com estas (e outras) imagens:

Para os interessados há um site Anti-Howard Webb que é actualizado diariamente com novas foto-montagens relacionadas com o tema.

De modo a animar a malta, chegou-me também esta foto:

O senhor que está no lado esquerdo da imagem é o Presidente da Polónia (Lech Kaczyński) e, segundo consta, terá ficado com um ar bastante mais inteligente nesta fotografia do que na maior parte das circunstâncias em que abre a boca. Pode ser…

Como hoje é Dia da Criança, deixo aqui um vídeo que descobri há dias no Canal Panda:

Está giro. Não é tão inspirador como o Força da nossa Nelly Furtado, mas imagino que durante Junho seja das músicas mais populares entre a pequenada. E já só faltam 28 dias para a grande final!