Quem me dera que vocês pudessem fazer alguma coisa na Polónia!!!

Hoje, devido à “história que não vai ser contada”, tive que deixar o carro em casa e ir para o emprego de tram (podem-lhe chamar eléctrico ou metro, consoante a cidade de onde sejam naturais). Apesar de não o achar muito confortável, este meio de transporte é bastante rápido e eficaz pelo que o facto de ter que o utilizar de vez em quando não me causa grandes incómodos.

Normalmente tenho sempre alguns bilhetes na carteira, mas hoje acabaram-se e tive que comprar mais. Dirigi-me ao quiosque dos bilhetes e foi assim:

- Bom dia! 8 bilhetes “normais”, por favor!

- Não tenho!

Eu, inocentemente a pensar que o meu polaco estava avariado, lá repeti:

- Bilhetes… para o tram… “normais”…

- Não tenho!!! (já com cara de poucos amigos)

- Não tem?! Ok, obrigado.

E lá segui o meu caminho. Como para além do quiosque não existe mais nenhum sítio por perto onde se vendam bilhetes, a única opção era comprar directamente ao “senhor condutor/maquinista”. Assim que entrei no tram dirigi-me a ele e disse:

- Bom dia! Um bilhete “normal”, por favor!

- 2.50 “polónios”! (com ar de quem está a fazer um grande favor)

- Aqui tem – disse eu enquanto lhe meti 3 moedas de 1 na prateleira própria para a venda de bilhetes.

- 2.50 “polónios”!! – respondeu ele com o mesmo ar, e começou a conduzir sem me vender o bilhete.

Esperei em pé até à paragem seguinte e voltei a insistir:

- Só tenho 3 “polónios”! – enquanto olhava para um tabuleiro que ele tinha cheio moedas de 1 e de 0.5 PLN…

- Blabla bla blaaa!!! – respondeu-me ele irritado antes de começar a conduzir novamente; apesar de não entender uma única palavra tenho a certeza de que o homem estava a gritar que não dá trocos.

Desisti, peguei nas minhas moeditas e lá me sentei. Esperei até ao final da viagem que aparecesse um “pica” para me chatear e questionar o facto de eu estar a andar sem bilhete mas (in)felizmente não apareceu ninguém.

E é assim, meus amigos, que se compra um bilhete de eléctrico em Cracóvia!

Ao chegar ao emprego contei esta história aos meus colegas e o que me disseram é que isto é tudo normal! Antigamente os bilhetes comprados directamente aos maquinistas custavam 3 PLN ficando estes com os 0.5PLN de diferença como “bónus” pelo esforço; no entanto há alguns meses a empresa acabou com essa política passando o preço dos bilhetes a ser o mesmo independentemente do local onde são vendidos.

Como protesto, os maquinistas simplesmente recusam-se a dar trocos. E é tudo normal…

- Circular sempre a 40km/h, apesar de não existir ninguém à nossa frente e a velocidade máxima permitida ser 70km/h;

- Ignorar a utilidade da faixa da esquerda e circular nela embora não tenhamos qualquer intenção de ultrapassar ou mudar de direcção;

- Começar a reduzir a velocidade quando nos aproximamos de um semáforo verde, não vá ele mudar para vermelho e ficarmos sem tempo para parar;

- Esquecer qualquer um dos três primeiros pontos e acelerar a fundo caso haja algum peão a tentar atravessar na passadeira;

- Ligar o pisca sempre que se rode o volante, mesmo tratando-se apenas de uma curva sem qualquer outra opção de direcção;

- Ter mais partes da estrada com buracos do que alcatroadas;

- Ver o trânsito fluir normalmente após uma semana de neve intensa, mas ficar completamente bloqueado caso chova apenas durante um dia.

- A água quente voltou. Se o corte foi planeado bem que o podiam ter feito durante o dia e não logo pela manhãzinha;

- Já fiz uma marcação para arranjar as jantes, estou para ver o que vai sair dali;

- Como não tinha paciência para andar de loja em loja à procura da lâmpada para o carro, encomendei-a através do allegro – agora resta-me esperar pelo meu amigo Sr Carteiro;

- Continuo a aturar gente parva onde menos devia…

Coisas que hoje me estão a chatear:

- Tive que tomar duche com água fria!!! A água quente no meu apartamento é canalizada mas, por algum motivo que desconheço, esta manhã em vez de água apenas havia o som característico de canos vazios. Tendo em conta que estão 4 graus na rua, não foi a melhor forma de começar a semana! Felizmente o aquecimento continuou a funcionar…

- Tenho as jantes do carro “empanadas” mas como agora anda tudo louco a instalar pneus de Inverno tenho de reservar o arranjo quase com uma semana de antecedência!

- Como um mal nunca vem só, reparei que uma das luzes da frente do carro resolveu deixar de funcionar. Com a sorte com que ando, o mais certo é algum polícia me multar antes que a consiga substituir!

- Estou a ficar demasiado farto de aturar gente estúpida e mesquinha!!! Sem desenvolver muito… num mundo perfeito a nacionalidade das pessoas não interessaria para nada; infelizmente cada vez tenho mais exemplos de que em certos ambientes a realidade é bem diferente. E a paciência não é eterna…

Caro Tiago,
 
Antes de mais gostaria de te congratular pelo site. Também vivo na Polónia e sou um leitor fiel desde há vários anos; só tenho pena que não escrevas mais frequentemente. Talvez me possas ajudar com uma questão que tenho há tempos – existe algum truque para fazermos chamadas telefónicas baratas para Portugal sem ser através do Skype? Obrigado e espero que continues a escrever durante muito tempo.
 
Leitor identificado – Vieirinhos, Portugal

Caro Leitor,

Obrigado pelo e-mail, é sempre bom receber este tipo de feedback.

Relativamente à questão apresentada, a sugestão que fiz no passado em relação à Heyah continua válida. Qualquer português que viva na Polónia e tenha de optar por um operador móvel não deve hesitar muito na escolha uma vez que este tarifário pré-pago é realmente atractivo. Ora vejamos:

Independentemente da rede Europeia para onde liguemos (fixa ou móvel) o preço é sempre 0.59 PLN (o equivalente a 15 cêntimos de Euro) por minuto. É simples, barato e funciona realmente bem. O preço da transmissão de dados também é dos mais baixos do mercado e paga-se apenas aproximadamente 0.2 PLN (5 cêntimos de Euro) por cada MB de downloads.

É bom? Sem dúvida! É a forma mais barata de ligar para Portugal através de um telemóvel? Claramente não!

Na minha opinião a melhor solução para quem tenha um smartphone é utilizar um serviço VoIP baseado no protocolo SIP. Para quem isto é chinês, digamos que é uma espécie de Skype… mas… diferente… e ainda mais barato!

O meu sistema operativo de eleição é o Android e por isso os passos que vou descrever a seguir são para quem tenha um smartphone deste tipo; claro que se tiverem outra coisa qualquer também deverão existir aplicações para usar os serviços SIP mas não me perguntem quais porque não as conheço.

O caminho para chamadas MUITO baratas para qualquer ponto do planeta é o seguinte:

1 – Fazer o download e instalação do sipdroid no telemóvel. Este software será a nossa porta de entrada para o mundo das chamadas “grátis”. Testei vários programas e este foi aquele que mais gostei uma vez que se integra bem no sistema operativo, não consome muitos recursos e, acima de tudo, funciona!

2 – Escolher um fornecedor de serviço SIP. Aqui a coisa é menos linear uma vez que existem dezenas de marcas a prestar este tipo de serviço mas que na realidade pertencem quase sempre à mesma empresa. Para saber qual o melhor tarifário convém consultar esta ou esta página.

Tendo em conta que a maioria dos telefonemas que faço são para Portugal ou para a Polónia, escolhi a 12VoIP uma vez que no momento em que me registei tinha a seguinte oferta:

• Rede fixa Portugal – “grátis”!
• Rede fixa Polónia – “grátis”!
• Rede móvel Portugal – 5 cêntimos por minuto
• Rede móvel Polónia – 4 cêntimos por minuto

3 – Copiar os dados fornecidos pelo operador para a configuração do sipdroid. Neste ponto é normalmente possível fazer uma chamada gratuita para verificar que tudo está a funcionar.

4 – Se tudo estiver ok, é necessário proceder a um carregamento de 10 euros para começar a usar os serviços de VoIP. Este carregamento permite usar os tarifários acima descritos durante 90 dias, daí o grátis estar entre aspas. Apesar de não ser um verdadeiro “almoço grátis” esta é, ainda assim, uma solução extremamente apetecível quando comparada com os tarifários tradicionais.

5 – Tadam!! Agora que tudo está a funcionar resta-nos encontrar um local onde exista WiFi acessível e começar a desfrutar de chamadas gratuitas! Caso o sipdroid esteja a correr, automaticamente detectará a presença da rede WiFi e qualquer telefonema que façamos será cobrado aos preços que mencionei. Temos ainda a opção de configurar o software de modo a que as chamadas efectuadas sejam identificadas com o mesmo número que utilizamos normalmente de forma a que os receptores nem se apercebam de que a chamada é feita através de VoIP.

E pronto! Chega de conselhos geek por agora. Até breve!

Ontem fui ao cinema e, como é hábito, o filme era falado em inglês e legendado em polaco. É uma óptima forma de aprender novas palavras e também de me ir apercebendo que ao fim de todos estes anos a viver na Polónia já sou finalmente capaz de entender e reconhecer um número bastante assinalável de expressões.

No entanto, e por mais tempo que passe, há-de haver sempre uma ou outra palavra que me surpreende e consegue fazer sorrir. Ontem, por exemplo, aprendi que a declinação da palavra “Pilates” pode originar algo com este nome:

Giro, não é? E o nome do Sr Joseph Pilates, quando escrito em polaco pode-se tornar “Josepha Pilatesa”!

Será que algum dos portugueses residentes na Polónia está inscrito num Instytut Pilatesa?

… têm princípio, meio e fim! Mas quando uma acaba, logo outra começa…