Após cinco anos ainda não falo polaco fluentemente. Aliás ainda não falo polaco de todo. Quer dizer… falo sensivelmente o que falava ao fim do primeiro ano… o suficiente para não morrer à fome e para dizer umas coisas engraçadas às loirinhas, mas insuficiente para explicar ao mecânico os problemas do carro ou para falar com o médico que me tenta fazer um check-up geral…
Mas não desisto! A minha abordagem à questão “aprender polaco” é a mesma dos Sportinguistas (viram? letra maiúscula, muito respeitinho!) em relação a terem uma equipa que jogue bem à bola: para o ano é que é!
Tens de fazer como muitos. Inverter o ónus da culpa. Na verdade a culpa é de todos os polacos que aceitam comunicar contigo em inglês. Eles sim, são os culpados por não saberes mais polaco
.
Ps: Para o ano é que é??? Então mais ainda agora Abril começou e já tás a dizer que é para o ano??
Exacto!! Pro ano é que é!!! O SCP, claro!! Qt a aprender polaco, lembro-me de uma escola “kitsh” onde após 2/3 tatankas, e/ou bacardi’s, e/ou shots com/sem tabasco toda a gente já falava polaco…
olá…
estou a ler pela 1a vez as tua aventuras na Cracovia, estive ai em Erasmus e amei a cidade. Volto em principio em finais de Maio, após a Queima =) ou inicios de Junho.
da ultima vez fiquei num sitio chamado Janexim rooms e adorei, queria lá ficar de novo, mas só encontro informação negativa a dizer que fecharam, agora no local nao tem la nada mas ainda aceitam reservas e ha quem fique sem o dinheiro. sabes informar-me algo sobre isso?? janexim rooms na rua karmelicka =) acho que é assim que se escreve!
ja agora eu adoro polaco e apesar de estar ai ha 3anos ainda me lembro de uams coisas =) gindobre e ginkue ahhaha
Oi,
Eu já falo um bocado. Consigo desenrascar-me no médico, nos serviços públicos, etc. É uma questão de começar a falar sem medo. É verdade que falo muitas vezes mal, mas vou evoluindo.
No trabalho uso inglês, mas quando vou beber uns copos ou jogar futebol tento sempre falar polaco e na rua também. O vocabulário, as expressões vão ficando.
Abraços para o meu “vizinho”