Grande Reportagem SIC @ KRK
Posted by Tiagowski on August 2nd, 2009
A Grande Reportagem SIC é um dos programas televisivos que sigo com mais interesse. Na semana passada a jornalista Susana André propôs-se a viajar pela Europa durante duas semanas com um orçamento de apenas 500 euros tendo para isso recorrido ao couch surfing e às viagens low-cost da Ryanair. Viajou por Londres, Cracóvia, Estocolmo, Berlim e Milão até regressar a Portugal.
Aqui fica a parte da reportagem referente a Cracóvia:
Enquanto via este vídeo ocorreram-me vários pensamentos, que agora partilho convosco:
- Reparei que a anfitriã se apresentou à jornalista como sendo a “Kate”; que mania parva que estas pessoas têm de traduzir os próprios nomes! Era o mesmo que eu começar a dizer a todos os estrangeiros que sou o James! Faz sentido?
- Em contrapartida a jornalista refere-se a ela como sendo a Cázia (tipo Cátia mas com z). Ah! Ah! Realmente escreve-se Kasia (que é o diminutivo de Katarzyna) mas lê-se mais ou menos “Cáxia”.
- 500 euros de renda numa casa com duas assoalhadas a meia hora do centro de Cracóvia? 2000 e tal polónios? A sério? Duvido muito, porque isso (ou menos) é o que se paga por um T1 nas zonas mais nobres e centrais da cidade. Quase de certeza que a meia hora do centro se paga bem menos do que esse valor. Mas isso digo eu, que sou só turista…
- Cracóvia não é a terra Natal do Papa João Paulo II; qualquer polaco lhe podia ter dito que o senhor nasceu em Wadowice.
- Gostei da referência às “populares sandes de tamanho familiar a menos de um euro”; nunca tinha encarado as zapiekanki como tal!
- "Câ-zzi-mi-ér-zz"?? Conhecido pelos bares e pelos restaurantes judeus?? Eh! Eh! Eh! A Cázia bem que podia ter explicado que se diz (mais ou menos) “Cági-mié-shh”!
- Gosto do conceito de couch surfing! Acho que quando tiver um sofá grande vou metê-lo ao dispor dos viajantes estrangeiros…
Apesar das minhas críticas picuinhas, adorei a reportagem e recomendo a todos que a vejam. Se estiverem interessados está integralmente disponível no site da Grande Reportagem SIC.
Recomendo também o programa da semana anterior em que estiveram no Dubai para conhecer alguns portugueses que lá vivem (inclusivamente alguns participantes do Programa Contacto). Achei curioso que, sendo a Polónia e o Dubai locais tão diferentes, existam tantas semelhanças entre o que eles e muitos “portulacos” sentem em relação aos respectivos países de acolhimento.
Related posts:
August 3rd, 2009 at 15:39
O couchsurfing e uma ideia excelente. Embora alguns amigos meus tenham aquele snobismo provinciano de achar a coisa uma especie de experiencia de sem-abrigo. Eu nao acho nada e nao so tenho conhecido pessoas muito interessantes como tambem tenho conhecido algumas cidades que visito de uma forma absolutamente diferente da dos turistas normais. Experienciar uma cidade atraves das pessoas que vivem la e algo que nao tem comparacao. E como se estivessemos numa cidade um mes em vez de um fim de semana. Desculpa a falta de acentos.
Abracos da Eslovaquia
August 3rd, 2009 at 18:24
Concordo a 100%! Nunca fiz, mas depois de ver a reportagem fiquei com imensa vontade de me inscrever precisamente pelas razões que apontas!
August 3rd, 2009 at 19:15
Vi a reportagem quando passou na TV, mas não prestei atenção a esses pormenores todos (do género Cátia virar Kate).
Quanto à ideia de couch-surfing, realmente a parte de eu dar a chave do meu apartamento a um estranho total não faz de todo o meu ideal. Dormir num quarto de hostel com 20 backpackers desconhecidos e sebentos como eu já o fiz, agora estranhos com as minhas chaves, no thanks! Conservador, eu sei
August 3rd, 2009 at 22:03
Lembras-te que a Dolly também se apresentou à malta como Kate?!
Realmente, a renda parece-me muito alta…. mas também acredito que em 2 anos mta coisa tenha mudado…
Finalmente, concordo ctg, alguém lhe podia ter ensinado a dizer Kazimierz… melhor só o Fantunes!! (kazimiérze)
Grande abraço
August 4th, 2009 at 00:10
vi essa mesma reportagem e não pude evitar o riso de comiseração ao ouvir a bacorada do papa e de kazimierz.
qualquer wikipedia enriquece.
August 4th, 2009 at 00:44
Pois é João, lembrei-me do Fantunes quando a ouvi a dizer “kazimiérze”!…
August 7th, 2009 at 04:57
Que perfeccionista na análise feita á jornalista!!
-brincadeira-
Para se fazer algo, ao menos que seja com totais certezas do que se diz, certo? eu percebi!
Mas foi sim uma reportagem interessante. Fui ver os links que adicionou ao post.
Já tinha encontrado este blog/site ha algum tempo. Fiz algumas visitas, porque gosto imenso de saber o estilo de vida que Portugueses têm e adquirem vivendo noutros países e noutros contextos. Gostei de seguir o seu percurso, bastante interessante.
E porque não?
E agora resolvi comentar. Tinha reparado que havia comentários de pessoas amigas e conhecidas, mas vamos olhar para este meu comentário como um “couchBlogger”! Pode ser?
Um Abraço, Boa Sorte por aí.
Até Depois
August 12th, 2009 at 09:21
maila me p o mail da fumaqueira. ja voltei e quero saber o q é feito de ti!!! bjks