Honestidade

Voltando às nossas polaquices, hoje deixo-vos um anúncio ao qual achei imensa graça:

- Can I get one?
- No!
- What?
- I’m affraid you can’t…
- Why not?
- You’re not from Poland.
- I am not from Poland, but I’m in Poland!
- Sorry!…

A parte cómica é que é mesmo assim que as coisas se passam na vida real! A única diferença é que os "No!", "I’m affraid you can’t…" e "You’re not from Poland" são-nos quase sempre ditos em polaco e só depois de apresentar tantos documentos que até os sistemas informáticos se confundem é que se tornam em "Maybe…" ou em "Yes!".

Que ninguém acuse o WBK de publicidade enganosa!

Guten morgen!! :D

Share on Twitter
1 comment

"Não vejo a Liga dos Últimos"

Este post é completamente off-topic. Apenas queria partilhar que andava aqui a passear no site das Produções Fictícias e encontrei um link para uma página chamada "À Lei da Bola" (que tem comentários do Pedro Ribeiro), em que a sondagem da semana é a seguinte:

Que me perdoem os amigos Portistas, mas há uns 3 anos que o Glorioso não estava à frente do Porto e Sporting! Deixem-nos desfrutar enquanto podemos…

PS – No momento em que escrevi estas linhas, mais de 70% dos votantes tinha escolhido a primeira opção. :-)

Share on Twitter
1 comment

Horário de Inverno

Quem é que explica aos nossos amigos polacos que por aqui se vive claramente no fuso horário errado?! Não é normal às 6 da manhã entrar-me luz pelo quarto e pouco depois das 16h já ser noite cerrada…

É um dos sinais de que está a chegar "aquela altura" do ano. Não gosto!

Share on Twitter
3 comments

Vamos ao cinema?

Parece que esta semana estreou o Piła V:

Piła V

Há um ano, aquando da estreia de Piła IV, houve uma maratona de Piłas no Multikino e eu nunca cheguei a fazer um post infantil sobre o assunto. Shame on me! Aqui fica o anúncio que vi na altura:

Maratona de Piłas!

E o que é Piła? Piła significa Serra. E Serra é Saw

Private: E mała é pequena. :-)

Share on Twitter
4 comments

O złoty está doente…

Ahhhhhhhh!

poucas semanas poucos dias com 3.2 polónios comprava-se 1 Euro; hoje são precisos quase 4. Quando é que isto pára???

Share on Twitter
8 comments

Flashback

Hoje, ao sair da "maravilhosa" cantina da empresa, aconteceu-me uma daquelas coisas altamente improváveis que me relembram como o mundo é pequeno.

No meio da multidão vi uma cara que me pareceu muito familiar mas que não reconheci de imediato. Na fracção de segundo em Feniks, a minha residência universitária em Poznań. que pensava de onde é que poderia conhecer aquele senhor ele veio ter comigo, deu-me um abraço e disse "Tiago! És mesmo tu?!". Foi então que tudo me veio à memória. "Aquele senhor" era um dos jovens que há mais de 5 anos atrás vivia na residência de estudantes onde eu morei quando fiz Erasmus em Poznań (uma bonita cidade polaca, que fica a mais de 400 km de Cracóvia). Actualmente vive em Varsóvia e só veio a Cracóvia fazer um training, pelo que as probabilidades de nos termos encontrado naquele preciso momento e local eram ínfimas.

Em poucos minutos recordámos várias pessoas, festas e histórias inesquecíveis e senti-me completamente transportado no tempo. Naquela altura, para mim a Polónia significava festa, novas experiências, descobertas e emoções. Só tenho recordações positivas; aqueles foram realmente os 6 meses mais preenchidos e divertidos da minha vida de estudante e ainda hoje recordo essa época com imensa saudade. O período que passei em Poznań foi sem dúvida a maior causa de me ter convencido de que gosto deste país e de hoje aqui viver.

Actualmente ainda mantenho contacto com várias pessoas que conheci nos "tempos de Poznań" e, apesar de estarem espalhados por toda a Europa, é sempre uma alegria quando nos encontramos.

Acabado o flashback, trocámos contactos e antes de nos despedirmos ele perguntou-me: "Por acaso não tens um blog? É que aqui há uns meses encontrei um blog de um português chamado Tiago que vivia em Cracóvia…". Tive que rir! Até antigos colegas polacos que não falam português aqui aparecem! Impecável! :-)

E pronto. Depois de nos despedirmos, lá subi as escadas e voltei à realidade…

Share on Twitter
5 comments

Biedronka

Depois de ler que na Biedronka se vendiam pastéis de nata decidi-me a visitar um destes Biedronka supermercados. Após uma rápida pesquisa na net fiquei a saber que, apesar de até esta semana só ter conhecimento de uma, existem em Cracóvia 13 lojas desta cadeia. Escolhi a mais próxima do meu emprego, meti a morada no GPS e lá fui…

Ao chegar ao local indicado, o primeiro pensamento que tive foi qualquer coisa como: "Medo! Espero não ser assaltado!". Ok… estou a exagerar, mas digamos que não era o bairro mais simpático do mundo. Parecia assim uma espécie de Chelas (nada contra!) mas com prédios mais feios e velhos. E bem no meio lá estava ela – a loja da Biedronka!

O exterior do edifício não era muito convidativo e à entrada havia vários sem-abrigo que aparantemente se preparavam para dormir. Numa situação normal, esta claramente não seria a minha primeira escolha para fazer compras mas o desejo de descobrir produtos portugueses foi mais forte e lá entrei.

O interior era mais ou menos o que se poderia esperar de uma cadeia discount que tem como principal arma os preços baixos. Não era bonito, vários produtos estavam ainda em paletes e alguns não estavam no melhor estado de conservação (pacotes de arroz e massas semi-abertos, enlatados meio destruídos e coisas assim). Reparei que havia muitos produtos de marcas brancas, embora não estivessem na maior parte dos casos identificados como sendo a marca própria da Biedronka. A variedade de marcas oferecida era reduzida, não havendo mais do que uma ou duas por tipo de produto.

Os preços, esses eram realmente muito mais baixos que os do Carrefour ou do Alma onde normalmente faço compras. Sem muita precisão arrisco dizer que produtos equivalentes custam na Biedronka perto de 60 a 75% do que por eles pagaria no Carrefour. Mas como a diversidade é tão baixa acaba por ser difícil falar em produtos equivalentes e por isso as comparações não são muito correctas.

E produtos portugueses? Fiquei desiludido. Não encontrei Pêra Rocha na Biedronkaos pastéis de nata que me levaram até lá e tive que me contentar com umas saborosas pêras Rocha. Comprei também uma garrafinha de azeite da marca "Casa Azeite", que na verdade não é um produto de Portugal pois o código de barras começa por 800 (produto italiano?) e não por 560. Encontrei alguns outros produtos com nomes que poderiam também ser portugueses (bolachas "Amigos" e bolachas "Pêssego") mas tal não passava de marketing e era tudo made in Poland. Havia ainda vinho da marca "Pingo Doce" e nada mais que me tenha apercebido.

Ao pagar aconteceu mais uma daquelas situações que já não me surpreendem. Depois da senhora da caixa me dizer o preço, entreguei-lhe o cartão multibanco e ela olhou para mim com um ar muito zangado e resmungou "não temos". Fiquei sem saber se não aceitam multibanco porque ser a Biendronka, se é só naquele supermercado ou se era só mesmo naquele dia. Infelizmente apenas entendi que "não temos". Como tinha dinheiro na carteira pude pagar e lá fui à vidinha.

Ah, e ao sair fiquei bastante satisfeito por ver que o carro ainda estava no mesmo sítio em que o deixara!

Share on Twitter
6 comments

Dia de Reyes

Afinal foi sábado ou foi ontem?

2-0 ao Sporting!Olha a trivela!

E mais 2 ao Nápoles...

Pela primeira vez em muitos anos o Benfica está a jogar à bola! Eu sei que todos os anos digo que "este ano é que é", mas desta vez acredito mesmo nisso. Acho que desde 1994 que o Benfica não tinha um conjunto de jogadores tão talentoso, tão homogéneo e com tanto potencial.

Se há um ano atrás me dissessem que iríamos ter jogadores como Reyes, Aimar e Suazo a jogar ao lado de Cardozo, Di Maria e Nuno Gomes eu acharia impossível. Mas a verdade é que eles aí estão e mesmo com vários lesionados ou castigados a equipa está cada vez mais afinada e joga melhor a cada semana que passa. Para além de ter muitos nomes, este Benfica parece ser uma equipa séria, organizada e muito trabalhadora em que cada jogador sabe exactamente o que tem a fazer em campo.

Muito mérito para o Mister Quique e restante equipa técnica que têm dado provas de saber ler bem os jogos e que não têm tido receio em apostar em jogadores jovens nem em rodar frequentemente o onze inicial.

Assim dá prazer ver o Benfica! No espaço de poucos dias o Estádio da Luz encheu por duas vezes para ver a equipa vencer Sporting e Nápoles por 2-0. E o mais agradável é que as exibições foram ainda melhores do que os resultados – é em jogos destes que faz sentido ouvir-se o estádio inteiro a cantar "Ninguém pára o Benfica"! O Benfica destes jogos é O Benfica pelo qual me apaixonei nos anos 80 e aquele que me faz sentir orgulhoso de ser Benfiquista.

Este ano podemos até voltar a não ganhar nada, mas ao menos vamos sonhado e simultâneamente desfrutando de bom futebol, coisa que há muito tempo não se fazia para os lados da Luz! Espero que seja para continuar.

Ando tão radiante com o meu Benfica que praticamente não fiz piadas sobre o Sporting ou sobre os Fantastic Four:-)

Share on Twitter
6 comments

Team Day III (aka Army Day)

Aos poucos as férias em Portugal vão-se transformando numa memória cada vez mais distante e recomeço a habituar-me ao quotidiano de viver na Polónia. Sem sol, sem mar e sem comidas lindas… mas com outros atractivos que, de quando em vez, vão ajudando a equilibrar a balança!

Na segunda semana de Setembro a empresa onde trabalho organizou a terceira edição anual do Team-Day. Depois de um dia cheio de actividades radicais em 2006 e de um Sports Day em 2007, este ano tivemos direito a um Army Day.

Em resumo, fomos para uma floresta a algumas horas de distância de Cracóvia (i.e. no fim-do-mundo)Na tropa! onde passámos o dia a fazer exercícios militares. Choveu o dia todo e fez bastante frio, mas também quem é que disse que ir à tropa era fácil?! Houve exercícios de orientação geográfica (sobre os quais só tenho a dizer que sou da geração GPS e já não sei para que servem bússolas e mapas de papel!), alguns exercícios físicos e ainda outras brincadeiras que tinham como objectivo melhorar o espírito de grupo e permitir às pessoas conhecerem-se um pouco melhor.

Como é tradição, o dia valeu acima de tudo pelo convívio e pela festa nocturna. Correndo o risco de entrar em generalizações e estereótipos que podem ser falaciosos, a verdade é que a experiência me diz que o povo polaco gosta muito de festas e mais ainda de beber; beber com moderação é pois um conceito muito difícil de aplicar quando existe álcool grátis! E ainda bem que assim é… as imagens de outros anos repetiram-se e a festa tornou-se realmente divertida! Mas não vale a pena entrar em grandes detalhes, que esses ficam para quem lá esteve…

A dada altura dei por mim a pensar que fui das poucas pessoas que estiveram efectivamente nas três edições deste evento. Vi a empresa na sua fase embrionária, numa altura em que éramos poucas dezenas de pessoas e em que todos se conheciam e acompanhei o seu crescimento até hoje, quando são já perto de 300 a participar nestas festas. Do grupo inicial, a maioria (os que têm juízo!) já sairam e outros deverão fazê-lo em breve. E eu? Bem, se daqui a um ano eu estiver aqui a escrever sobre o Team Day IV agradeço que me insultem ferozmente na zona dos comentários! Combinado?! :-)

—–

"Então e os pastéis?"

Oh, até fico com água na boca só de pensar neles! A Helga, que é uma daquelas leitoras atentas aqui do sítio mas que nunca deixa comentários, veio a Cracóvia e teve a gentileza de nos trazer os melhores pastéis de Belém que alguma vez foram comidos em Kazimierz! Muito obrigado! Eram mesmo deliciosos e destes a Bimby (ainda) não sabe fazer! Portanto aqui fica a dica para a maltinha que visite Cracóvia… tragam-nos mais docinhos e miminhos de Portugal porque nos deixam MUITO felizes! ;-)

Share on Twitter
3 comments