– Olá!

- Olá!

- Sabe porque é que estou aqui hoje?

- Claro, Tiago! O meu colega vai-te atender! (suponho que ela me estava a tratar por "tu", mas a língua inglesa não oferece certezas).

(diz em polaco ao colega: "atende o senhor do cartão")

- O seu passaporte, por favor…

- Aqui está.

(desaparece e volta passados dois minutos com o meu bem conhecido monte de envelopes)

(procura, procura, procura e nada…)

- Não o estou a conseguir encontrar.

- A sua colega que está aqui ao lado telefonou-me a dizer para cá vir, que já o tinham encontrado. Pode procurar melhor?

(procura, procura, procura e nada…)

(resolve chamar a colega para o ajudar a procurar; procuram, procuram e… fez-se luz!)

- Aqui está! Estava a procurar pelo primeiro nome, mas o cartão estava no seu apelido.

- Ah… pois… ok… muito obrigado! Então adeus…

- Adeus.

E pronto! Bastou-me ir 3 vezes ao banco para ter o novo cartão de débito! Iupi!

O próximo passo é conseguir explicar ao empregados dos restaurantes que quero pagar apenas a minha parte da conta com cartão, havendo outras pessoas a pagar com dinheiro. Aqui isso ainda é um procedimento MUITO complexo…