Comments on: Novo restaurante! :-) http://www.sitedotiago.com/2007/10/25/restaurante-sakana/ em Cracóvia, na Polónia e no resto do Mundo Fri, 03 Sep 2010 01:09:19 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 By: ... http://www.sitedotiago.com/2007/10/25/restaurante-sakana/comment-page-1/#comment-4841 ... Mon, 10 Dec 2007 03:32:21 +0000 http://www.sitedotiago.com/2007/10/25/novo-restaurante/#comment-4841 wow it's so nice to read blog of a portuguese guy in poland when I'm polish girl studying in Portugal :) que fixe :) beijinhos e abracos! hope u enjoy time spend in poland :) PS: It's nice to know that we r not the only whan who r sometimes shocked, suprised how things r working here(in the sense of portugal):P wow it’s so nice to read blog of a portuguese guy in poland when I’m polish girl studying in Portugal :) que fixe :)

beijinhos e abracos!

hope u enjoy time spend in poland :)

PS: It’s nice to know that we r not the only whan who r sometimes shocked, suprised how things r working here(in the sense of portugal):P

]]> By: Tiagowski http://www.sitedotiago.com/2007/10/25/restaurante-sakana/comment-page-1/#comment-4625 Tiagowski Mon, 05 Nov 2007 19:19:57 +0000 http://www.sitedotiago.com/2007/10/25/novo-restaurante/#comment-4625 Eis o momento cultural! Uma busca por "sakana" no Google images confirma que sakana é mesmo peixe! :-) Eis o momento cultural! Uma busca por “sakana” no Google images confirma que sakana é mesmo peixe! :-)

]]> By: Rui Vilela http://www.sitedotiago.com/2007/10/25/restaurante-sakana/comment-page-1/#comment-4622 Rui Vilela Mon, 05 Nov 2007 11:47:35 +0000 http://www.sitedotiago.com/2007/10/25/novo-restaurante/#comment-4622 sakana em japonês significa peixe (ryba) sakana em japonês significa peixe (ryba)

]]> By: Tiagowski http://www.sitedotiago.com/2007/10/25/restaurante-sakana/comment-page-1/#comment-4591 Tiagowski Thu, 01 Nov 2007 11:42:57 +0000 http://www.sitedotiago.com/2007/10/25/novo-restaurante/#comment-4591 Oh, já era esperado que o Benfica fosse eliminado - a jogar com os coxos todos e com um central no meio-campo... Enfim... agora podemos concentrar-nos e fazer coisas bonitas e com tranquilidade nas outras competições! Pois é "Cześć", mas devia ser "Chestch" porque se lê com mais facilidade! :-) Oh, já era esperado que o Benfica fosse eliminado – a jogar com os coxos todos e com um central no meio-campo… Enfim… agora podemos concentrar-nos e fazer coisas bonitas e com tranquilidade nas outras competições!

Pois é “Cześć”, mas devia ser “Chestch” porque se lê com mais facilidade! :-)

]]> By: João R http://www.sitedotiago.com/2007/10/25/restaurante-sakana/comment-page-1/#comment-4590 João R Thu, 01 Nov 2007 11:37:49 +0000 http://www.sitedotiago.com/2007/10/25/novo-restaurante/#comment-4590 Boa pronúncia mas mal escrito... Cześć é uma das poucas palavras que ainda sei (e alguma vez soube...) escrever, certo Tiagowski? Eu avisei que milagres só aconteceriam uma vez!!! Ah, e o Beira também ainda por lá anda... Boa pronúncia mas mal escrito… Cześć é uma das poucas palavras que ainda sei (e alguma vez soube…) escrever, certo Tiagowski?

Eu avisei que milagres só aconteceriam uma vez!!! Ah, e o Beira também ainda por lá anda…

]]> By: Tuga em Londres http://www.sitedotiago.com/2007/10/25/restaurante-sakana/comment-page-1/#comment-4582 Tuga em Londres Mon, 29 Oct 2007 23:15:35 +0000 http://www.sitedotiago.com/2007/10/25/novo-restaurante/#comment-4582 Hehe! Sim acho que o Sakana ía ter grande sucesso em Portugal. Já estou a imaginar toda a gente a combinar cenas para irem ao Sakana. Pelo menos de certeza que ía dar que falar. Já agora obrigada pelo link e pelo comentário ao meu blog :-) Chestch (hum, eu sei que este cumprimento Polaco soa qualquer coisa como isto mas não sei é se estou a escrever bem. Imagino que não). Continua a escrever no site. Hehe! Sim acho que o Sakana ía ter grande sucesso em Portugal. Já estou a imaginar toda a gente a combinar cenas para irem ao Sakana. Pelo menos de certeza que ía dar que falar.
Já agora obrigada pelo link e pelo comentário ao meu blog :-)
Chestch (hum, eu sei que este cumprimento Polaco soa qualquer coisa como isto mas não sei é se estou a escrever bem. Imagino que não). Continua a escrever no site.

]]> By: Tiagowski http://www.sitedotiago.com/2007/10/25/restaurante-sakana/comment-page-1/#comment-4581 Tiagowski Mon, 29 Oct 2007 20:39:37 +0000 http://www.sitedotiago.com/2007/10/25/novo-restaurante/#comment-4581 Olá Renato! Por aqui continua tudo na mesma... o Lubu-Dubu continua o mesmo, o chefe continua igual e a nossa Cracóvia continua cheia de loirinhas! Compra lá o bilhete que o Fernão deixa de certeza! :-)Não conheço a Filipa e apenas conheci o blog dela porque durantes uns dias foi um dos links em destaque nos blogs do sapo. Como até gostei do blog meti ali o link. Cá esperamos a tua visita! PS - O teu blog morreu definitivamente? PS2 - Agora é que o nosso Benfica está a começar a jogar à bola! Olá Renato! Por aqui continua tudo na mesma… o Lubu-Dubu continua o mesmo, o chefe continua igual e a nossa Cracóvia continua cheia de loirinhas!

Compra lá o bilhete que o Fernão deixa de certeza! :-) Não conheço a Filipa e apenas conheci o blog dela porque durantes uns dias foi um dos links em destaque nos blogs do sapo. Como até gostei do blog meti ali o link.

Cá esperamos a tua visita!

PS – O teu blog morreu definitivamente?
PS2 – Agora é que o nosso Benfica está a começar a jogar à bola!

]]> By: Renato http://www.sitedotiago.com/2007/10/25/restaurante-sakana/comment-page-1/#comment-4580 Renato Mon, 29 Oct 2007 17:50:46 +0000 http://www.sitedotiago.com/2007/10/25/novo-restaurante/#comment-4580 Oi Tiago! Tudo por ai? Como correm as coisas na empresa? Ainda estas contente:) ? O chefe tem chateado muito? O Lubu-Dubu ainda dura ate as tantas? Se o Fernao deixar vou ai no inicio de Dezembro! Olha, conheces a Filipa do Tuga em Londres? Espero que esteja tudo bem por ai, jinhos e abracos a todos! Grande Abraco, Renato. Oi Tiago! Tudo por ai? Como correm as coisas na empresa? Ainda estas contente:) ? O chefe tem chateado muito? O Lubu-Dubu ainda dura ate as tantas? Se o Fernao deixar vou ai no inicio de Dezembro! Olha, conheces a Filipa do Tuga em Londres?

Espero que esteja tudo bem por ai, jinhos e abracos a todos!

Grande Abraco,

Renato.

]]> By: Tiagowski http://www.sitedotiago.com/2007/10/25/restaurante-sakana/comment-page-1/#comment-4578 Tiagowski Sun, 28 Oct 2007 23:38:18 +0000 http://www.sitedotiago.com/2007/10/25/novo-restaurante/#comment-4578 Jacek, it's extremely funny! Check here: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070604130514AAzmAGI . The best translation on that page is: <i>"sacana is a person that deliberately does things to screw you up"</i> - it could probably be translated as "bastard" even though the meaning isn't exactly the same. Anyway, in Portuguese it sounds a bit strange saying "I will eat at the Bastard (sacana)" or "I am looking at the bastard's menu"... Jacek, it’s extremely funny!

Check here: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070604130514AAzmAGI . The best translation on that page is: “sacana is a person that deliberately does things to screw you up” – it could probably be translated as “bastard” even though the meaning isn’t exactly the same.

Anyway, in Portuguese it sounds a bit strange saying “I will eat at the Bastard (sacana)” or “I am looking at the bastard’s menu”…

]]> By: Jacek http://www.sitedotiago.com/2007/10/25/restaurante-sakana/comment-page-1/#comment-4577 Jacek Sun, 28 Oct 2007 22:16:41 +0000 http://www.sitedotiago.com/2007/10/25/novo-restaurante/#comment-4577 I do not understand. Is the name funny? I do not understand. Is the name funny?

]]>