O dia do meu nome!
Posted by Tiagowski on September 23rd, 2007
Desde a última Segunda-Feira passei a ter um novo restaurante de eleição em Cracóvia. Chama-se Pod Wawelem, fica a menos de 10 minutos a pé de minha casa (junto ao castelo de Wawel) e tem o staff mais simpático e atencioso que encontrei até hoje na Polónia.
Mas vamos por partes. O que nos fez ir até lá foi isto:
Não, não me refiro ao maço de cigarros! O maço apenas ai está para verem bem o real tamanho da caneca! Pois é… às Segundas-Feiras, estas canecas de litro de cerveja (!) custam apenas 6 polónios (polónios é o nome que carinhosamente damos aos złotys polacos). “6 polónios? Mas quanto é isso em dinheiro verdadeiro?” – perguntam vocês. Bem, 6 polónios são mais coisa menos coisa 1.5 euros! Sim um euro e meio! Lindo!
Em relação à comida, aparentemente o tamanho mais pequeno das doses que se pode pedir é o “gigantesco”. Pedimos um prato que custava 45 polónios (menos de 12 euros) e veio isto:
Supostamente a dose era para duas pessoas e nós éramos três. De facto parece demasiada carne para dois, mas para acompanhar as cervejas é mesmo necessária muita comida! Por isso da próxima vez não podemos cair no erro de pedir a dose gigantesca e dividi-la por três pessoas – isto é realmente uma refeição para apenas dois glutões.
Já depois de termos comido a sobremesa (e quando íamos na segunda cervejinha), o meu amigo Jacek convenceu a empregada de que na verdade estávamos ali para celebrar o meu “dia do nome”. Dia do nome? Sim, na Polónia todas as pessoas têm um dia por ano que é o dia do seu nome e celebram-no como se de um aniversário se tratasse. É uma tradição cá da terra. A simpática empregada lá acreditou que era o dia do meu nome em Portugal e passados alguns minutos apareceu o staff todo do restaurante com um bolinho e uma vela a cantarem “sto lat, sto lat” (a música dos parabéns cá do sítio). Hilariante!
Eu só me ria que nem um tolo, mas lá agradeci o bolinho e apaguei a vela!
Se isto não fosse suficiente para este ser o restaurante mais simpático de Cracóvia, no final ainda tivemos direito a um desconto de 20% na refeição por sermos moradores em Cracóvia. Para provar que era mesmo um cracoviano ainda falei em polaco com a empregada (a cerveja terá ajudado) e ela ficou toda contente pois eu não só percebi o que ela me perguntou como ainda lhe respondi.
Naturalmente deixámos o tal desconto como gorjeta, pois este atendimento maravilhoso bem a mereceu! E assim o Pod Wawelem ganhou novos clientes para as Segundas-Feiras que hão-de vir! 
)
Related posts:
September 23rd, 2007 at 23:18
…ai que saudades da minha Polska
September 26th, 2007 at 14:34
“Hilariante” é pouco para descrever a situação. Apesar de a empregada não acreditar com toda a certeza que era o teu dia do nome, trouxe mais 3 ou 4 empregados com ela e foi de rir ouvi-los cantar como se de uma data verdadeiramente festiva se tratasse. No entanto, é preciso referir que o bolo ofertado era igual à sobremesa que antes todos tinham comido e que nenhum tinha apreciado particularmente (a ponto de se desperdiçar mais de metade em cada uma).
Depois, há aquele outro pormenor magnífico no restaurante. Devido às grandes cervejas que vendem, a casa de banho masculina (não checkei a feminina, porque afinal só bebemos duas cervejas) está equipada com um “vomitório”, ou seja, um enorme tanque metálico, servido por uma torneira com mangueira e forte pressão de água, e devidamente identificado com um desenho em que, da boca de um boneco muito feio, saiem a traços carregados alguns sinais de desperdício. Quando lá estive, o único parceiro de WC que tinha, por acaso, estava a bezerrar-se todo, mas não teve tempo de se mover do urinol, pelo que tratou das suas necessidades básicas antes mesmo de fechar a braguilha. Coisas da vida. E o vomitório permaneceu imaculado.
Ah, e daqui a 6 meses lá passarei a encontrar-te, todas as santas Segundas-feiras…
September 26th, 2007 at 23:44
Olá Tiago! Obrigado por comentares no meu blog. Gostei muito do teu blog! Óptimo saber que há mais a partilharem paixões semelhantes.
Tens mais um leitor assiduo!
Existe um restaurante em warszawa, no centro histórico, que se chama Kompania Piwarnia (Empresa cervejeira, mas não me lembro como se escreve) que deve ser do mesmo dono, porque as cervejas de litro, o prato de carnes misto e a farda dos empregados é igual!
Polónios?!? Ahahahah!
Um abraço invejoso do outro lado da Europa!
December 19th, 2008 at 20:33
Boa Tarde Tiago!
Achei legal essa idéia, já ouvi dizer que na polônia cada nome tem seu dia, existe alguma listagem dos nomes e seus respectivos dias??? Gostaria de fazer uma publicação sobre isso no meu site. você pode me ajudar???
aguardo resposta.
Stephanie Landim
December 20th, 2008 at 14:25
Olá Stephanie… Pela internet há muitas listas desse tipo. Aqui está uma: http://www.calendar.sk/nameday-poplhor.php
Para nós que falamos português a lista acaba por não ser muito intuitiva porque os nomes que aparecem no calendário estão declinados; i.e. não são exactamente uma cópia literal do nome das pessoas mas sim a forma que eles têm de escrever que é o “dia do nome x”. A língua polaca é uma complicação!…