Isto é papel higiénico. A marca é “Lambi”…

Depois de me rir que nem um tolo no meio do supermercado, comprei-o! Sem mais comentários…

A Polónia ganhou hoje a organização (em conjunto com a Ucrânia) do Campeonato da Europa de Futebol de 2012!

A notícia foi recebida com muita surpresa e emoção um pouco por todo o país uma vez que poucos acreditavam no sucesso desta candidatura. Pelo que percebi a maior felicidade dos polacos reside mesmo no facto de esta prova ir inevitavelmente acelerar o processo de criação de infraestruturas que actualmente não existem de todo (especialmente auto-estradas).

As cidades polacas que irão acolher a competição são Varsóvia, Poznań, Wrocław e Gdańsk (Cracóvia fica de fora!); na Ucrânia a prova decorrerá em Donetsk, Kiev,  Dnipropetrovsk e Lviv.

Infelizmente a final jogar-se-á em Kiev, pelo que Cristiano Ronaldo e companhia não terão a oportunidade de ganhar a Taça em território Polaco.

De qualquer modo, espero em 2012 ver Portugal jogar na Polónia e fazer melhor figura do que da última vez!

A Reserved é uma das maiores cadeias de lojas de roupa polacas e de um dia para o outro passou também a ser uma das minhas preferidas! 

Recentemente tomei conhecimento da nova campanha publicitária desta marca – chama-se “With Love from Lisbon” e graças a ela a nossa capital tornou-se familiar para milhões de polacos. Para além de um site extremamente bem feito, existem ainda anúncios na televisão e outdoors enormes espalhados pelas principais cidades da Polónia.

Deixo-vos aqui algumas fotos desta campanha:

PS – Quando a Galp quiser fazer outro anúncio podia contratar esta senhora (Anna Jagodzińska) para ser a nova miúda do gás. É 10 vezes mais gira que a original!

Na altura em que escrevi o post sobre a Páscoa não fazia ideia do que raio era chrzan (“rábano picante”). Pela descrição que a professora de polaco fizera na aula pensei em alguma coisa parecida com malagueta, mas pesquisando no Google só encontrava raízes semelhantes às da foto do lado.

Depois de ler os comentários que escreveram no post anterior e de ter visto as fotos no Conhecimento do Inferno fiquei ainda mais curioso…

Hoje perguntei a umas amigas o que é afinal o tal chrzan e como se come. Disseram-me que é um condimento típico polaco, que é extremamente picante e que não se come só na Páscoa. Pode ser comido de qualquer forma e com qualquer prato, se bem que digam que fica melhor com carne ou com salsichas.

À tarde passei no supermercado e não resisti a comprar um frasquinho. Provei… e…. bem!!!!!! Quando diziam que é picante não estavam a brincar!!!

Em certa medida o chrzan é comparável à mostarda de Dijon se bem que 20 vezes mais picante – depois de o provar parece que a garganta está a arder e essa sensação sobe até ao nariz numa fracção de segundo! Quem já tenha provado wasabi sabe de que é que estou a falar – é praticamente igual (mas branco em vez de verde:-))!

Se gostam de coisas verdadeiramente picantes vão adorar chrzan. Caso contrário esqueçam – se alguém algum dia vos oferecer isto e disser que “nem é muito forte” não acreditem!

PS – Tenho quase a certeza de que já tinha provado disto num certo casamento mas posso estar enganado. As minhas memórias dessa noite não ficaram muito bem definidas…

Esta é a segunda Páscoa que passo na Polónia – a primeira tinha sido há já quatro anos, quando fiz Erasmus na bonita cidade de Poznań.

 Nessa altura, dois grandes amigos visitaram-me e ficaram muito surpreendidos com o cenário que encontraram: a residência universitária, as ruas da cidade e os locais de entretenimento nocturno estavam completamente vazios! Parecia uma cidade fantasma! E porquê? Porque, na Polónia, a Páscoa é considerada tão ou mais importante do que o Natal. Nesta altura os estudantes voltam a casa, as famílias reúnem-se, as lojas fecham e as poucas pessoas que se vêem na rua são normalmente estrangeiros.

A Páscoa de Cracóvia não é muito diferente da que vivi em Poznań. Também aqui de um dia para o outro as ruas ficaram desertas e tornou-se quase impossível encontrar polacos na rua. Os poucos bares, cafés e restaurantes que abriram as portas durante estes dias estiveram praticamente às moscas – a maior parte dos poucos clientes que havia eram Ingleses que escolheram o fim-de-semana errado para se virem embebedar na Polónia.

Mas afinal o que é que os polacos fazem durante este período festivo? A resposta encontrei-a na última aula de polaco que tive antes da Páscoa. O texto que se segue parece ter sido escrito por uma criança de 6 anos mas mesmo assim já foi demasiado complicado para que o compreendesse na sua totalidade quando o li pela primeira vez. Que frustração! Aqui está:

W Wielką Sobotę malujemy pisanki i dekorujemy koszyczek i idziemy do kościoła z koszyczkiem. W koszyczku są: pisanki, baranek, szynka, chrzan, sól i inne rzeczy.

 

W Wielką Niedzielę dzielimy się jajkiem i mówimy życzenia. Potem jemy duże śniadanie: szynkę, jajka, sałatki i chrzan. Po śniadaniu jemy babkę i masurek i pijemy kawę i herbatę. Czasem dajemy małe prezenty.

 

W Wielki Poniedziałek mamy Śmigus Dyngus – to stara tradycja – wiosna, nowe życie i dużo, dużo wody!!!

A tradução (mais ou menos livre!) é a seguinte:

No Sábado pintam-se os ovos e decora-se o cesto que se depois se leva à Igreja para ser abençoado. Neste cesto há ovos, carneiros (supostamente de chocolate, mas nunca se sabe!), fiambre, rábano picante (o que quer que isso seja!) e sal, entre outras coisas.

 

No Domingo de Páscoa oferecem-se ovos e deseja-se Boa Páscoa às pessoas mais queridas. Neste dia come-se um grande pequeno-almoço em que não faltam fiambre, ovos, saladas e rábano picante (queria mesmo saber que raio é isto!). Ao lanche é imprescindível comer babka e masurek (são nomes de bolos) acompanhados de café ou chá. Por vezes também se oferecem pequenos presentes.

 

Na Segunda-Feira há o “Śmigus Dyngus”. É uma velha tradição em que, sob o pretexto de se celebrar a Primavera e o renascer da vida, as pessoas aproveitam para sair à rua e molhar os transeuntes (e vale tudo! - baldes, balões, Super Soakers, etc - o importante é deixar os outros encharcados!). Dá boa sorte, dizem…

E pronto. Amanhã, Segunda-Feira, é feriado na Polónia e dia de andar com muito cuidadinho na rua…