PS – Estou em Portugal e já me tinha esquecido como as “nossas” casas são frias quando comparadas com as da Polónia. Brrrrr!

Há uns dias atrás, entre dois daqueles programas típicos para emigrantes que passam na RTP Internacional (com muitos ranchos folclóricos e cidadãos portugueses de bigode farfalhudo), foi transmitido um mini-documentário sobre a Polónia.

Na altura em que foi emitido gravei-o (apenas perdi uns 20 segundos no início) e hoje lembrei-me de o converter para XviD de forma a que o pudesse meter (hmm… não sei qual é o verbo português para upload!) no YouTube.

Aqui está:

O vídeo tenta transmitir uma imagem daquilo que é a presença das empresas Portuguesas no mercado Polaco e dá especial atençao à Jerónimo Martins (Biedronka) apresentando-a como um grande caso de sucesso. Na minha opinião este sucesso é uma história que em Portugal raramente é bem contada e num dos meus futuros posts irei explicar a visão Polaca sobre este assunto.

De resto o vídeo parece-me interessante para quem queira conhecer um pouco mais da Polónia. Pessoalmente o que mais gostei foram mesmo as imagens de Poznań. :-)

Aproveitando o facto de hoje se celebrar o Dia Mundial da Luta Contra a SIDA, deixo aqui duas fotografias de embalagens de preservativos que encontrei à venda (no Galeria Krakowska) e cujas marcas são geniais:

Na língua polaca “pepino” escreve-se “ogórek” (lê-se ogurek) e a palavra “pepino” não tem qualquer significado. A minha teoria para este nome é que o marketeer que o propôs era um português que muito se riu à custa dos colegas polacos. Ou então tratou-se apenas de uma coincidência do caraças…

Em relação aos preservativos Conamore a explicação parece mais simples. Apesar de a minha mente perversa ter feito com que eu apenas conseguisse ler “Cona More”, mentes menos conspurcadas do que a minha fizeram-me ver que *provavelmente* o nome vem do Italiano “Con Amore”. O que não percebo é por que raio está o “A” tão coladinho ao “N” e claramente a tentar fugir do “M”…

Portugueses, não fiquem tristes por não encontrar estes magníficos produtos nas prateleiras dos supermercados locais - nós teremos sempre os míticos Preservativos ZigZag!!!