Site do Tiago

em Cracóvia, na Polónia e no resto do Mundo

  • Tags

  • Subscribe

  • Meta

História de um casamentowski

Posted by Tiagowski on October 20th, 2006

No fim-de-semana passado tive oportunidade de presenciar uma manifestação da cultura polaca que até agora me era totalmente desconhecida: o casamento.

Convite!O meu amigo Rybek casou-se com a namorada que o acompanhou desde os tempos da Escola Secundária – uma história bonita – e eu não podia deixar de estar presente.

Após uma noite mal dormida (tinha estado nos copos a celebrar o noivado de outro amigo, mas isso é outra história!) lá fiz as cinco horas de viagem que separam Cracóvia da pequena Skierniewice.

Quando cheguei (às 15h30) o casamento estava prestes a começar e à primeira vista tudo me pareceu normal: uma igreja, família e amigos dos noivos, sorrisos nervosos, um padre, etc, etc.

A cerimónia religiosa em si não foi muito diferente daquilo que seria caso o casório tivesse tido lugar em Portugal - o único handicap que enfrentei foi não perceber NADA de NADA do que o padre dizia, mas isso resolvi facilmente recorrendo ao bom velho truque de imitar tudo o que todos os outros presentes faziam.

À saída da igreja começaram a aparecer as primeiras divergências em relação ao “modelo português”. Em Portugal certamente iríamos passar horas e horas a tirar fotografias com os noivos - aqui cada convidado deu um abraço e um bejinho rápido às estrelas da festa de modo a que pudesse ir de imediato para o Hotel onde a acção teria lugar.

O que se passou a partir desse foi completamente surreal e as minhas memórias são muito, mas mesmo muito, vagas! Lembro-me de:

  • Que o primeiro brinde dos noivos não foi feito com champagne masEra disto que se bebia! sim com vodka!; 
     
  • Que raramente passavam 10 minutos sem que algum velhote ou que o cantor/artista de variedades contratado para animar o serão se levantassem e começassem a cantar qualquer música que acabava invariavelmente com um shot de vodka bebido por todos os presentes na festa;
     
  • Que por mais danças, canções ou jogos que se fizessem o fim era sempre acompanhado de vodka;
     
  • Ver velhinhas com os seus 70 ou 80 anos a saltar e a dançar às três ou quatro da manhã, depois de terem bebido o mesmo (ou mais) que qualquer outro convidado;
     
  • Ter pensado “Fdx, como é que já bebi 12 shots de vodka e ainda estou sóbrio?”;
     
  • Ser o único estrangeiro e os velhotes que tentavam comunicar comigo acabarem invariavelmente com um sorriso no lábios a dizer “Dwa-Jeden, Dwa-Jeden!” quando percebiam que eu era português (Dwa-Jeden significa Dois a Um, vide posts anteriores sobre a minha ida à bola!);
     
  • Pensar “Hic… hic… neste momento a minha vida parece uma cenas do Les Poupées Russes” (nota: filme que em Portugal se chamou “As Bonecas Russas” e que é a continuação da “Residência Espanhola – um dia escrevo mais sobre isto);
     
  • Ter comido carne crua (rosbife) e ter pensado “Eh pá, isto nem é tão mau como parece!”;!
     
  • Pensar “Raios, como é que vou para o quarto?”.!

Na manhã seguinte (portanto, 4 horas mais tarde!) a festa continuou! Desta vez, os amigos mais próximos deveriam encontrar-se na casa dos pais da noiva para tomarem o pequeno almoço juntos. Na mesa do pequeno almoço havia muita da comida que sobrara da noite anterior e… vodka!!!

Fui um menino e fiquei-me pelo cafézinho com umas fatias de bolo e sandes de queijo. O pequeno almoço durou a manhã de Domingo toda e só à noitinha é que cheguei a casa…

Foi um fim-de-semana LOOONGO, mas bem passado e que irei recordar durante imenso tempo! :-)

Related posts:

  1. Saídas em Cracóvia
  2. Centralwings
  3. Back to blogging

5 Responses to “História de um casamentowski”

  1. Vera Gonçalves Says:

    Olá Tiago! Vim parar por engano ao teu site…devo confessar que me fartei de rir com os teus comentários! Desejo tudo de bom nesse país que, por acaso, também adoro!

    Vera

  2. SSusana Says:

    Olha mas que bem. Pelo menos essa polaca não é daquelas que se agarra de unhas e dentes aos rapazes estrangeiros mesmo sabendo que eles namoram!!! Mas que bem.
    As felicidades para os noivos.
    Fica bem SSusana

  3. Ana [Lua] Says:

    Vim parar aqui por acaso (à procura de receitas polacas, nomeadamente pierogis)…

    Estive em Varsóvia na semana passada. ADOREI!!

  4. Anna Says:

    Olá!! como estás?? Moras em Cracóvia agora?? Eu moro em Cracóvia, falo um pouco português (ainda estudo essa língua), Posso ajudar com problemas na Polólnia;)

    cumprimentos,

    Anna

  5. Site do Tiago » Blog Archive » Back to blogging Says:

    [...] surgiu uma nova aventura. Cem quilómetros a conduzir nas estradas polacas para ir ao meu segundo casamentowski Polaco. Aliás… desta vez foi Luso-Polaco pois o novo era Português. Como não era [...]

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>