Brrr! Lá fora está frio!

Pois é… a pouco e pouco o Inverno está a chegar à Polónia. A cada dia que passa as temperaturas descem um pouco e ao que parece não há-de faltar muito para que a neve comece a cobrir as ruas da “minha” cidade.

Agora que a hora mudou o sentimento de estarmos no Inverno é cada vez maior; hoje às 16h40 já era praticamente noite cerrada e a partir de agora a situação só irá piorar.

A título de curiosidade aqui fica uma comparação entre as previsões meteorológicas para Cracóvia e Lisboa durante a semana que agora começa:

Lisboa:

Cracóvia:

Sempre que vejo o Telejornal (na RTP Internacional) farto-me de rir com os comentários relativos ao tempo. Expressões como “amanhã agasalhe-se”, “previsão de mau tempo para amanhã” ou ainda “descida das temperaturas” têm uma certa piada quando vistos a mais de 3000km, num país onde fazem neste momento menos 20 graus que em Portugal!

Para dizer a verdade nem tudo é mau… existe uma coisa chamada “aquecimento central” que faz com que seja as casas polacas sejam extremamente confortáveis tornando o frio um bocadinho mais suportável! Aliás, arrisco mesmo dizer que é bem provável que se sinta bem menos frio em Cracóvia do que em Lisboa…

PS - Espero ansiosamente pela neve de Quinta-Feira!

Share on Twitter
4 comments

Música da Polónia (a famosa Doda!)

Para VER e ouvir até ao fim:

Dżaga – Doda (Virgin)

Mówią mi: “jesteś kimś,
Możesz mieć każdego, bo
Fajna dżaga z ciebie jest”
Ale ja jedno chcę
I nikt nie zrozumie, że
Dla mnie liczy się kochanie!

Mówią mi: “skała jest”
Mówi: “kocham”, myśli “precz”
Chcę wykończyć jego też
Ale to jest mój świat
I jak kocham to na bank
Mogę nienawidzieć też

Więc mogę męczyć
I cię zadręczyć, lecz…

Chociaż świat, ludzie źli
Nie pozwolą nam być
Tak ukradnę cię
Jest też coś – ja to wiem,
Że nie boję życia się
I dlatego mam to gdzieś

Mówią mi: “olej go,
Obudź się i przestań śnić
Że wyleczy kiedyś się”
Mówię wam, tak ma być
Nie obudzisz mnie za nic,
Bo ja też chcę chora być

Chora na wrzaski,
Chora na słowa,
Chora aż mnie boli głowa
Jest za mała na ten jazz
Chora na zazdrość,
Chora na chwile,
To młodości są motyle
I dla Bogów jasne jest

Wiem, że mnie męczysz,
Wiem, że mnie dręczysz, lecz…

Chociaż świat, ludzie źli
Nie pozwolą nam być
Tak ukradnę cię
Jest też coś – ja to wiem,
Że nie boję życia się
I dlatego mam to gdzieś

Chociaż świat, ludzie źli
Nie pozwolą razem być
To i tak ukradnę cię
Jest też coś – ja to wiem,
Że nie boję życia się
I dlatego mam to gdzieś

Share on Twitter
2 comments

História de um casamentowski

No fim-de-semana passado tive oportunidade de presenciar uma manifestação da cultura polaca que até agora me era totalmente desconhecida: o casamento.

Convite!O meu amigo Rybek casou-se com a namorada que o acompanhou desde os tempos da Escola Secundária – uma história bonita – e eu não podia deixar de estar presente.

Após uma noite mal dormida (tinha estado nos copos a celebrar o noivado de outro amigo, mas isso é outra história!) lá fiz as cinco horas de viagem que separam Cracóvia da pequena Skierniewice.

Quando cheguei (às 15h30) o casamento estava prestes a começar e à primeira vista tudo me pareceu normal: uma igreja, família e amigos dos noivos, sorrisos nervosos, um padre, etc, etc.

A cerimónia religiosa em si não foi muito diferente daquilo que seria caso o casório tivesse tido lugar em Portugal - o único handicap que enfrentei foi não perceber NADA de NADA do que o padre dizia, mas isso resolvi facilmente recorrendo ao bom velho truque de imitar tudo o que todos os outros presentes faziam.

À saída da igreja começaram a aparecer as primeiras divergências em relação ao “modelo português”. Em Portugal certamente iríamos passar horas e horas a tirar fotografias com os noivos - aqui cada convidado deu um abraço e um bejinho rápido às estrelas da festa de modo a que pudesse ir de imediato para o Hotel onde a acção teria lugar.

O que se passou a partir desse foi completamente surreal e as minhas memórias são muito, mas mesmo muito, vagas! Lembro-me de:

  • Que o primeiro brinde dos noivos não foi feito com champagne masEra disto que se bebia! sim com vodka!; 
     
  • Que raramente passavam 10 minutos sem que algum velhote ou que o cantor/artista de variedades contratado para animar o serão se levantassem e começassem a cantar qualquer música que acabava invariavelmente com um shot de vodka bebido por todos os presentes na festa;
     
  • Que por mais danças, canções ou jogos que se fizessem o fim era sempre acompanhado de vodka;
     
  • Ver velhinhas com os seus 70 ou 80 anos a saltar e a dançar às três ou quatro da manhã, depois de terem bebido o mesmo (ou mais) que qualquer outro convidado;
     
  • Ter pensado “Fdx, como é que já bebi 12 shots de vodka e ainda estou sóbrio?”;
     
  • Ser o único estrangeiro e os velhotes que tentavam comunicar comigo acabarem invariavelmente com um sorriso no lábios a dizer “Dwa-Jeden, Dwa-Jeden!” quando percebiam que eu era português (Dwa-Jeden significa Dois a Um, vide posts anteriores sobre a minha ida à bola!);
     
  • Pensar “Hic… hic… neste momento a minha vida parece uma cenas do Les Poupées Russes” (nota: filme que em Portugal se chamou “As Bonecas Russas” e que é a continuação da “Residência Espanhola – um dia escrevo mais sobre isto);
     
  • Ter comido carne crua (rosbife) e ter pensado “Eh pá, isto nem é tão mau como parece!”;!
     
  • Pensar “Raios, como é que vou para o quarto?”.!

Na manhã seguinte (portanto, 4 horas mais tarde!) a festa continuou! Desta vez, os amigos mais próximos deveriam encontrar-se na casa dos pais da noiva para tomarem o pequeno almoço juntos. Na mesa do pequeno almoço havia muita da comida que sobrara da noite anterior e… vodka!!!

Fui um menino e fiquei-me pelo cafézinho com umas fatias de bolo e sandes de queijo. O pequeno almoço durou a manhã de Domingo toda e só à noitinha é que cheguei a casa…

Foi um fim-de-semana LOOONGO, mas bem passado e que irei recordar durante imenso tempo! :-)

Share on Twitter
5 comments

Podia ter sido pior…

Pelo menos o Ricardo não sofreu nenhum assim!

Share on Twitter
0 comment

Cum camandro!… Perdemos!

A Selecção Nacional não perdia um jogo de qualificação desde 1998. Após mais de oito anos tiveram de o fazer logo no dia em que eu estava nas bancadas e ainda por cima contra a Polónia…

Sobre o jogo não há muito a dizer – Portugal foi horrível, não mostrou qualquer ambição ou vontade de ganhar e teve o azar de ter pela frente uma equipa super motivada que sabia que se perdesse este encontro diria praticamente adeus ao Euro 2008.

A Polónia ganhou bem e o resultado de 2-1 acaba por ser bastante lisongeiro para Portugal.

Deixando de lado o resultado, até foi uma noite muito bem passada. Depois de ter sido avisado um milhão de vezes para ter cuidado com os hooligans polacos, acabou por ser bastante surpreendente a simpática recepção que tivémos um pouco por toda a parte. Os adeptos da Polónia pareciam felicíssimos por nos ter entre eles e foram imensas as ocasiões em que nos pediram para tiramos fotografias a seu lado.

Aliás, eu e a minha t-shirt do Cristiano Ronaldo passámos o intervalo a pousar para as objectivas dos adeptos (e adeptas) polacos (e polacas)! Até faziam fila para a fotografia e tudo! Lindo! Ahhh! Finalmente os tais 15 minutos de fama! :-)

O ambiente geral nas bancadas foi excelente e os adeptos foram incansáveis no apoio à equipa da casa. Aqui fica um mini video que fiz:

Resta-nos esperar que este jogo sirva para que a selecção aprenda alguma coisa e comece a jogar como a 4ª melhor equipa do Mundo tem obrigação de jogar…

Share on Twitter
1 comment

Polska – Portugal

É hoje!

Eu, como bom emigrante que sou, vou lá estar! Força Portugal!…

Polonia-Portugal1.JPG
Share on Twitter
0 comment

Centralwings

O lema da Centralwings é “Pay Less, Expect More”, que em Português significa literalmente “Pague Menos, Espere Mais”. Acho que é louvar que ainda existam empresas tão honestas com os seus clientes – a parte do “ESPERE MAIS” não é mentira nenhuma e pelo que dizem acontece com MUITA frequência!

Pois é. Tirei uns diazitos para visitar a Terrinha e voltei para a Polónia num voo da Centralwings (Lisboa-Varsóvia marcado para a 1h00 da manhã). O voo realmente não foi muito caro mas teve um pequeno senão: saiu de Lisboa com uma hora e meia de atraso!

Foi por um triz que consegui apanhar o voo seguinte que me levou até Cracóvia mas no final tudo acabou por correr bem e antes das 10h00 da manhã já estava em casa!

O voo entre Varsóvia e Cracóvia comprei-o na LOT e custou-me a módica quantia de 30 euros (já com as taxas incluídas). Fiquei fã! Em cerca de 40 minutos, enquanto bebia um cafezinho e lia o jornal do dia, fiz uma viagem que típicamente seria super-cansativa e que me iria demorar perto de 4 horas. Aconselho-o a todos os que estejam interessados a visitar Cracóvia mas… cuidado com a Centralwings!

Share on Twitter
5 comments